Switch to a desired nickname:

/nick YourNick

Registration:

/msg NickServ REGISTER YourPassword youremail@example.com

Confirm registration with the received confirmation code:

/msg NickServ VERIFY REGISTER YourNick YourConfirmationCode

Join a room:

/join #yourroom

Register a room:

/msg ChanServ register #yourroom